{Переопределяем неправильное объявление TTextRange в RichEdit.pas}
TTextRange = record
  chrg: TCharRange;
  lpstrText: PAnsiChar;
end;


function REGetTextRange(RichEdit: TRichEdit;
BeginPos, MaxLength: Integer): string;
{RichEdit - RichEdit control
BeginPos - абсолютное значение первого символа
MaxLength - максимально число получаемых символов}
var
  TextRange: TTextRange;
begin
  if MaxLength>0 then
  begin
    SetLength(Result, MaxLength);
    with TextRange do
    begin
      chrg.cpMin := BeginPos;
      chrg.cpMax := BeginPos+MaxLength;
      lpstrText := PChar(Result);
    end;
    SetLength(Result, SendMessage(RichEdit.Handle, EM_GETTEXTRANGE, 0,
    longint(@TextRange)));
  end
  else
    Result:='';
end;

function RECharIndexByPos(RichEdit: TRichEdit; X, Y: Integer): Integer;
{ функция возвращает абсолютное положение символа для данных координат курсора}
var
  P: TPoint;
begin
  P := Point(X, Y);
  Result := SendMessage(RichEdit.Handle, EM_CHARFROMPOS, 0, longint(@P));
end;

function REExtractWordFromPos(RichEdit: TRichEdit; X, Y: Integer):=
string;
{ X, Y - координаты в rich edit }
{возвращает слово в текущих координатах курсора}
var
  BegPos, EndPos: Integer;
begin
  BegPos := RECharIndexByPos(RichEdit, X, Y);
  if (BegPos < 0) or
  (SendMessage(RichEdit.Handle, EM_FINDWORDBREAK,WB_CLASSIFY,BegPos) and
  (WBF_BREAKLINE or WBF_ISWHITE) <> 0 ) then
  begin
    result:='';
    exit;
  end;

  if SendMessage(RichEdit.Handle, EM_FINDWORDBREAK,WB_CLASSIFY,BegPos-1) and
  (WBF_BREAKLINE or WBF_ISWHITE) = 0 then
    BegPos:=SendMessage(RichEdit.Handle, EM_FINDWORDBREAK,
    WB_MOVEWORDLEFT, BegPos);
  EndPos:=SendMessage(RichEdit.Handle, EM_FINDWORDBREAK,
  WB_MOVEWORDRIGHT, BegPos);
  Result:=TrimRight(REGetTextRange(RichEdit, BegPos, EndPos - BegPos));
end;